dari Art'z sampai D'Avel

Baru kemarin saya lihat agenda Dyrance Avel's, hi3X, ternyata ada yang salah tulis, bukan kesalahan fatal sih cuma ketukar satu huruf; yang seharusnya "angels," ternyata tertulis "angles" -hi3X, tapi artinya jadi jauh beda angel artinya malaikat sedangkan angle berarti sudut.
Lain lagi ceritanya dengan Art'z, bukan hurufnya yang tertukar, tapi kurang satu karakter; yang seharusnya "All-girl" tertulis "All girl," yang seharusnya bermakna "gadis-gadis/semuanya gadis" maknanya berubah jadi "semua gadis."